я открываю двери авторы песни

Я открываю двери авторы песни

15798864

22238120 s

22238121 s

baner

e42bf62d4cd8

beeb4d80a826

vkontakte

22238119 s

Если осенний холод в наши сердца нагрянул вдруг,
Молча любовь уходит горькой дорогою разлук.
Никто не знает где она сейчас.
Совсем забыла нас, не помнит нас.

Пусть где-то молча в ночи придет она одна,
Но поверь если в сердце зазвенит весна.
Вновь любовь вспомнит нас и придет сюда
Навсегда, навсегда, навсегда.

Сердце в беду не верит, вот каждый вечер почему,
Я открываю двери, молча смотрю в ночную тьму.
Никто не знает где любовь сейчас.
Совсем забыла нас, не помнит нас.

Пусть где-то молча в ночи придет она одна,
Но поверь если в сердце зазвенит весна.
Вновь любовь вспомнит нас и придет сюда
Навсегда, навсегда, навсегда.

Карел Готт: (по русски)
Gott_Karel_Я открываю двери.mp3
— файлы обновлены 15.07.11
_________________
«… Жизнь слишком коротка, чтобы проводить её, блуждая по бессодержательным сахарам музыкального мусора.»
Р, С.В.

И вот как на самом деле перевел наш поэт текст Иржи Штайдла:

Если осенний холод в наши сердца нагрянул вдруг,
Молча любовь уходит горькой дорогою разлук.
Никто не знает где она* сейчас.
Совсем забыла нас, иль помнит нас?

Angelo Michajlov
— Jiří Štaidl

Kam chodíš skrýt se kráso,
když dva tě spolu pošlapou,
kam chodíš skrýt se kráso,

Karel_Gott_-_Ja_brany_uz_otviram.mp3

— файлы обновлены 15.07.11
_________________
«… Жизнь слишком коротка, чтобы проводить её, блуждая по бессодержательным сахарам музыкального мусора.»
Р, С.В.

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS

Источник

Текст песни Карел Готт — Я открываю двери

Оригинальный текст и слова песни Я открываю двери:

Если осенний холод в наши сердца нагрянул вдруг,
Молча любовь уходит горькой дорогою разлук.
Никто не знает где она сейчас…
Совсем забыла нас, иль помнит нас?

Пусть где-то молча в ночи бредет она одна,
Но поверь, если в сердце зазвенит весна —
Вновь любовь вспомнит нас и придет сюда
Навсегда, навсегда, навсегда.

Пусть где-то молча в ночи бредет она одна,
Но поверь, если в сердце зазвенит весна —
Вновь любовь вспомнит нас и придет сюда
Навсегда, навсегда, навсегда.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я открываю двери исполнителя Карел Готт:

If the autumn chill in our hearts suddenly descended,
Silently the way love goes bitter partings.
Nobody knows where she is now …
Most of us have forgotten, il remember us?

Let somewhere in the silence of the night she wanders alone,
But believe me, if the heart tingle spring —
Again, remember love us and come here
Forever, forever, forever.

Heart trouble does not believe that’s why every evening,
I open the door, silently looking into the night.
No one knows where the love now …
Most of us have forgotten, il remember us?

Let somewhere in the silence of the night she wanders alone,
But believe me, if the heart tingle spring —
Again, remember love us and come here
Forever, forever, forever.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я открываю двери, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=AU7zdcAIFr4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=r3Ee3FHPbss
http://www.youtube.com/watch?v=7Lu36jaJGGM
————————————————————

Эдуард Лейтман
ГЕНЕРАЛЫ ПЕСЧАННЫХ КАРЬЕРОВ

============================
Несчастный случай
ГЕНЕРАЛЫ ПЕСЧАННЫХ КАРЬЕРОВ
(Доривал Кайми – Юрий Цейтлин)

Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
За что вы бросили меня? За что!
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги все прощают вам.
Край небоскребов и роскошных вилл,
Из окон бьет слепящий свет.
О если б мне хоть раз набраться сил,
Вы дали б мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне
В моих мечтаньях детских, золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама! Если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба

МARCHA DOS PESCADORES
(Марш рыбаков)
http://www.youtube.com/watch?v=xcBQBBvpSZQ&feature=related

Minha jangada vai sair pro mar,
Vou trabalhar, meu bem querer,
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer.
Meus companheiros tambem vao voltar
E a Deus do ceu vamos agradecer.

Вариант перевода на русский язык Марата Джумагазиева
смотри по ссылке http://www.stihi.ru/2006/11/05-1261

SUITE DOS PESCADORES
(Рыбацкая сюита)

Adeus, adeus,
Pescador nao se esque;a de mim.
Vou rezar pra ter bom tempo, meu bem,
Pra nao ter tempo ruim
Vou fazer sua caminha macia
Perfumada de alecrim.

Из кинофильма «Генералы песчаных карьеров» («Sandpit generals», 1971, реж. Холл Бартлетт).

ИСТОРИЯ ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМА «ГЕНЕРАЛЫ ПЕСЧАННЫХ КАРЬЕРОВ»
Комментарий администратора ресурса «Эхо Успеха»

Сегодняшняя публикация с англоязычной версией расширяет этот обширный авторский список. Пожелаем этому произведению найти своего благодарного читателя и потенциального слушателя, а его автору, Эдуарду Лейтману, очень плодотворно и, на мой взгляд, интересно работающему с текстами песен прошлых лет, новых творческих находок!

Источник

Я открываю двери авторы песни

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

Пушкина Маргарита Анатольевна (родилась в Тбилиси 23 января 1952 г.).
Поэтесса, журналистка, переводчица.
Образование — высшее, преподаватель испанского и английского языков.

С юности увлекалась рок-музыкой и авторской песней. Дружит с Александром
Градским. Первый песенный текст был написан в 1970 году и появилась песня
Александра Кутикова «Каждому из нас когда-то надо выловить по солнцу из
воды».

В 1976 году Кутиков привел Маргариту Пушкину в группу Високосное Лето. С
этого момента начинается сотрудничество Пушкиной с рок-музыкантами.

Поэтесса отдаёт предпочтение «тяжёлой» музыке, хотя иногда пишет и для
откровенно «попсовых» исполнителей. Пушкина является автором слов
известной песни «Замыкая круг».

Маргарита Анатольевна сотрудничает с группами: «Автограф», «Ария»,
«Мастер», «Рондо», «Рок-Ателье», «Лига Блюза», «Крематорий», «Кипелов»,
«Ольви», «Catharsis», «Маврик» и др.

С 1992 года издает рок-журнал «Забриски Rider» — издание, посвященное
альтернативной культуре Америки, Европы и России.

В 2007 году в рамках своего проекта Margenta выпустила альбом Династия
посвящённых, полностью написанный на её стихи.

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

Плясало ли солнце, трудился ли дождь –
Нам было тогда все равно,
Мы слушали «Битлз», и радужный морж
Стучался с друзьями в окно.
Дурак на холме приглашал нас на чай,
А Люси спускалась с небес,
Все было случайно, и папа ворчал,
Не веря в случайность чудес.

О! Мы слушали Битлз…
Мы слушали Биттлз,
Мы слушали Биттлз тогда…

По шляпкам придуманных Джоном гвоздей
Серебряный бил молоток,
Мы жаждали музыки и новостей
С далеких цветочных дорог.
И Клуб Одиноких Сердец был открыт,
К чему это нам вспоминать?
Но кто-нибудь все-таки в полночь звонит
И просит слова подсказать.

В унылой конторе, где всем дела нет,
Мерещится пенье гитар,
Здесь намертво кнопкой прибиты к стене
Поль,
Харрисон,
Леннон и Стар…

(исполняет Александр Барыкин)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

Я закрываю дверь
И остаюсь один,
Звездный корабль сел на мель
За окном моим.
Сразу забыто все,
Надо корабль спасать!
Солнце спалит его лучом
И не станет ждать!

Никогда не поздно новый путь начинать,
Все равно, поверь мне, двум смертям не бывать,
Все равно найдут нас и любовь и мечта,
Вслед за музыкой лечу… Прости.Прощай

Кто-то сказал, что есть
В небе среди планет
Та, где всю жизнь звучит оркестр,
А нот фальшивых нет.
Там, в голубой дали,
Первых рассветов дрожь,
С детских ладоней журавли
Пьют июльский дождь…
Ветер откроет дверь,
Вынырнув из глубин,
Лунной дорожкой скрыта мель
За окном моим.

(исполняет Александр Барыкин)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

Двадцать ноль-ноль.
Все давно ушли домой, лишь она
Не спеша завяжет шарф и одна,
Как всегда, свой путь начнёт.
Мимо витрин, манекенов,
Фотографий актрис,
Чья улыбка для неё словно приз
Незнакомка вновь идёт.

Может быть, известный режиссёр
Для неё найдёт в картине роль,
А художник напишет портрет.
Может быть, ей песню посвятят
И подарят самый нежный взгляд,
И стихи прочитает поэт.
О-о

Двадцать ноль-три.
Манекены из витрин смотрят вслед,
Им хотелось бы открыть ей секрет,
Что она прекрасней всех.
Только она продолжает путь одна,
Как всегда.
Незнакомка среди ярких огней,
Я опять иду за ней.

Может быть, известный режиссёр
Для неё найдёт в картине роль,
А художник напишет портрет.
Может быть, ей песню посвятят
И подарят самый нежный взгляд,
И стихи прочитает поэт.
О-о

Может быть, известный режиссёр
Для неё найдёт в картине роль,
А художник напишет портрет.
Может быть, ей песню посвятят
И подарят самый нежный взгляд,
И стихи прочитает поэт.
Может быть, известный режиссёр
Для неё найдёт в картине роль,
А художник напишет портрет.
Может быть, ей песню посвятят
И подарят самый нежный взгляд,
И стихи прочитает поэт.
О-о

(исполняет Александр Барыкин)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

Ты брошен вниз силой судьбы,
Ты унижен и раздавлен,
Время забыть то, кем ты был,
Но помнить, кем ты стал.
Брошен на дно, где все равно,
За что тебя любила слава.
Подлость огнем ставит клеймо,
Душа твоя пуста.

(исполняет группа «Кипелов & Маврин»)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!

Пока еще в сознаньи вспомним времена
Дешевой жизни и дешевого вина,
Когда любой из тех, кто классно джаз играл,
Страну родную продавал.

Ты рад свободе выбирать себе дурдом,
Хоть здесь, хоть где-то за бугром,
Но я стал стар, чтоб по-другому жить и петь,
Но молод я чтоб умереть!

(исполняет группа «Кипелов & Маврин»)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

(исполняет группа «Кипелов & Маврин»)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума.
В моей душе нет больше места для тебя!

Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!

(исполняет группа «Кипелов & Маврин»)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!

(исполняет группа «Кипелов & Маврин»)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

«СВЕТ ДНЕВНОЙ ИССЯК»

Свет дневной иссяк,
И вокруг меня пустыня,
Звон звезд гонит прочь мрак,
Да святится Твое Имя!
Я здесь, я нигде,
Но слезами боль не хлынет,
Будь свят скорбный удел,
Да святится Твое Имя!
Ни ветра, ни сна,
Кто вспомнит меня?!

Как бы я хотел плыть морем на закат,
Вольным быть, как зверь свободный.
И растить свой сад.
Жить бы лет до ста
И любить, как все любят на земле!

Ты же сам хотел плыть в лодке морем на закат,
Вольным быть, как зверь свободный,
И растить свой сад.
Жил бы лет до ста.
И любил, как все,
Но не на кресте.

(исполняет группа «Кипелов & Маврин»)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

Не проси, не возьму тебя с собой,
Не смотри, смысла жизни я не знаю,
Не желай тайны выведать чужой.
Помолчи, время есть, я продолжаю!

Не проси, не возьму тебя с собой,
Не смотри, смысла жизни я не знаю
Не желай тайны выведать чужой,
Вот и все! Я лишь дух, я исчезаю.

(исполняет группа «Кипелов & Маврин»)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

Ты уходишь прочь из дома
В час, когда все крепко спят,
По дороге мне знакомой,
От рассвета на закат.

Слишком много было фальши,
Несвободы и вранья,
Ангел мой, так будет дальше,
Но беги, беги пока!

Знаю, встретишь незнакомца,
Сердце дрогнет и замрет,
В новой клетке будет солнце,
Но никто от боли не спасет!

Я и сам мечтал когда-то
Раскачать безумный этот мир,
Но умчалось все куда-то,
Все прошло,
Как с белых яблонь дым.

Но, а ты беги пока свободна и легка.

(исполняет группа «Кипелов & Маврин»)

T0yyZXS6I6YQr9RJ0PL29DmjXCD

«БУДЕМ ЖИТЬ, МАТЬ РОССИЯ!»

Эй, гони-ка, парень, с ветерком,
Чтобы пела кровь и пыль столбом.
Пусть нам свистнет старый леший вслед,
Ведьма спрячет в чаще белый свет.

По родным дорогам,
Темным и убогим,
К черту в пасть,
Чтоб пропасть,
А потом воскреснуть
И на том же месте
Крест вознести золотой!

По родным дорогам,
Темным и убогим,
К черту в пасть.
Эх, не в масть!
А потом воскреснем
И на том же месте
Крест вознесем золотой!

Эй, гони-ка, парень, на простор,
Нам не страшен ни один забор,
Вновь меняют пряники на кнут,
И веками люди чуда ждут.

Мчатся по дорогам,
Темным и убогим,
К черту в пасть,
Чтоб пропасть,
А потом воскреснут
И на том же месте
Крест вознесут золотой!

Источник

Я открываю двери авторы песни

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

37310 900

Не отрекаются, любя…Эти слова написала врач в далеком 1944! Дежурство в госпитале длилось 3 суток. После утомительных дней врач отделения нейрохирургии Вероника Михайловна Тушнова, едва дойдя до дома, записала на клочке старой бумаги «Не отрекаются, любя…» И уснула. Ей было всего 33 года. Шел 1944-й.

37566 900
«Не отрекаются, любя» — история создания

Стихотворение «Не отрекаются, любя» вошло в сборник стихов Вероники Тушновой «Сто часов счастья» (1965), изданный в год смерти поэтессы. Книгу Тушнова посвятила поэту Александру Яшину — последнему любимому мужчине в своей жизни.

Не удивительно, что из-за посвящения на сборнике многие считают, что «Не отрекаются, любя» имеет непосредственное отношение к Яшину.
На самом деле стихотворение было написано ещё до знакомства с женатым поэтом — в суровый 1944 год, когда Тушнова работала в госпитале.

По этой же причине оно не могло быть посвящено Юрию Тимофееву — второму супругу поэтессы (есть в Интернете и такая версия). Хотя развод с Тимофеевым, действительно, был очень болезненным. Вот только познакомилась эта пара в начале 1950-х — т. е. опять-таки до стихотворения…

На самом деле горьким вдохновителем строчки «Не отрекаются любя» стал первый муж Тушновой и отец её дочери Натальи — Юрий Розинский. Случилось так, что Розинский отправился на фронт, но в семью возвращаться не захотел. Спустя время, будучи сильно больным (и, видимо, никому ненужным), он всё-таки пришёл к Тушновой, чтобы… снова её покинуть.

37884 800

Романс «Не отрекаются, любя…» на музыку Марка Минкова впервые прозвучал в 1976-м со сцены Московского драматического театра имени Пушкина. Тушнова его уже не услышала.

Двумя годами позже Алла Пугачева, отредактировав, превратила этот романс в одну из своих самых знаменитых песен. Но сначала было слово….

И вот как звучало стихотворение в первозданном варианте.

Не отрекаются, любя.
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
а ты придешь совсем внезапно.

А ты придешь, когда темно,
когда в стекло ударит вьюга,
когда припомнишь, как давно
не согревали мы друг друга.

И так захочешь теплоты,
не полюбившейся когда-то,
что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата.

И будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю что там.
И вьюга заметет пути
на дальних подступах к воротам.

А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.

За это можно все отдать,
и до того я в это верю,
что трудно мне тебя не ждать,
весь день не отходя от двери.

Личная жизнь Вероники не складывалась. Дважды была замужем, оба брака распались. Последние годы жизни Вероника была влюблена в поэта Александра Яшина, что оказало сильное влияние на её лирику. По свидетельствам, первые читатели этих стихов не могли избавиться от ощущения, что у них на ладони лежит «пульсирующее и окровавленное сердце, нежное, трепещет в руке и своим теплом пытается согреть ладони».

История любви этих двух замечательных творческих людей трогает и восхищает по сей день. Он — красивый и сильный, уже состоявшийся, как поэт и прозаик. Она — «восточная красавица» и умница с выразительным лицом и глазами необыкновенной глубины, тонко чувствующая, прекрасная поэтесса в жанре любовной лирики.

У них много общего, даже день рождения у них был в один день — 27 марта. И ушли они в один и тот же месяц с разницей в 3 года: она — 7 июля, он — 11-го.
38046 800
1935 год. Тушнова на этюдах

Их историей, рассказанной в стихах, зачитывалась вся страна. Влюблённые советские женщины переписывали их от руки в тетрадки, потому что достать сборники стихов Тушновой было невозможно. Их заучивали наизусть, их хранили в памяти и сердце. Их пели. Они стали лирическим дневником любви и разлуки не только Вероники Тушновой, но и миллионов влюблённых женщин.

Где и когда познакомились два поэта неизвестно. Но вспыхнувшие чувства были яркими, сильными, глубокими и самое главное — взаимными. Он разрывался между внезапно открывшимся сильным чувством к другой женщине, и долгом и обязательствами перед семьей. Она — любила и ждала, по-женски надеялась, что вместе они смогут что-то придумать, чтобы быть навсегда вместе. Но в то же время, знала, что он никогда не оставит свою семью.

38165 800

Поначалу, как и все подобные истории — их отношения были тайными. Редкие встречи, мучительные ожидания, гостиницы, другие города, общие командировки. Но сохранить отношения в тайне не получилось. Друзья осуждают его, в семье настоящая трагедия. Разрыв с Вероникой Тушновой был предопределён и неизбежен.

Что делать, если любовь пришла на излете молодости? Что делать, если жизнь уже сложилась, как сложилась? Что делать, если любимый человек не свободен? Запретить себе любить? Невозможно. Расстаться – равносильно смерти. Но они расстались. Так решил он. А ей ничего не оставалось, как подчиниться.
38484 800
Началась черная полоса в её жизни, полоса отчаяния и боли. Не отрекаются любя… А он, красивый, сильный, страстно любимый, отрёкся. Он метался между чувством долга и любовью. Чувство долга победило…

Весной 1965 года Вероника Михайловна тяжело заболела и оказалась в больнице. Ушла очень быстро, сгорела за несколько месяцев. 7 июля 1965 года, в возрасте 54 лет скончалась в Москве, от рака.

В последние дни жизни поэтессы Александр Яшин, конечно, навещал её. Марк Соболь, долгие годы друживший с Тушновой, стал невольным свидетелем одного из таких посещений. «Я, придя к ней в палату, постарался ее развеселить. Она возмутилась: не надо! Ей давали антибиотики, от которых стягивало губы, ей было больно улыбаться. Выглядела она предельно худо. Неузнаваемо. А потом пришел – он! Вероника скомандовала нам отвернуться к стене, пока она оденется. Вскоре тихо окликнула: «Мальчики…» Я обернулся – и обомлел. Перед нами стояла красавица! Не побоюсь этого слова, ибо сказано точно. Улыбающаяся, с пылающими щеками, никаких хворей вовеки не знавшая молодая красавица. И тут я с особой силой ощутил, что все, написанное ею, – правда. Абсолютная и неопровержимая правда. Наверное, именно это называется поэзией…»

После его ухода она кричала от боли, рвала зубами подушку, съедала губы. И стонала: «Какое несчастье случилось со мной — я жизнь прожила без тебя».

38766 800

Книгу «Сто часов счастья» ей принесли в палату. Она погладила страницы. Хорошо. Часть тиража разворовали в типографии — так запали в душу печатникам ее стихи.

Сто часов счастья… Разве этого мало?
Я его, как песок золотой, намывала,
Собирала любовно, неутомимо,
По крупице, по капле, по искре, по блёстке,
Создавала его из тумана и дыма,
Принимала в подарок от каждой звезды и берёзки…

Сколько дней проводила за счастьем в погоне
На продрогшем перроне, в гремящем вагоне,
В час отлёта его настигала на аэродроме,
Обнимала его, согревала в нетопленном доме.
Ворожила над ним, колдовала…
Случалось, бывало,
что из горького горя я счастье своё добывала.
Это зря говорится, что надо счастливой родиться.
Нужно только, чтоб сердце
не стыдилось над счастьем трудиться,
чтобы не было сердце лениво, спесиво,
чтоб за малую малость оно говорило «спасибо».
Сто часов счастья, чистейшего, без обмана…
Сто часов счастья! Разве этого мало?

39102 800

Жена Яшина — Злата Константиновна ответила своими стихами — горько:

Сто часов счастья —
Ни много, ни мало,
Сто часов только — взяла да украла,
И напоказ всему свету,
Всем людям —
Сто часов только, никто не осудит.
Ах оно счастье, глупое счастье —
Двери, и окна, и души настежь,
Детские слезы, улыбки —
Все кряду:
Хочешь — любуйся,
Хочешь — обкрадывай.
Глупое, глупое счастье какое!
Быть недоверчивым — что ему стоило,
Что ему стоило быть осторожным —
Оберегать семью свято,
Как должно.
Вор оказался настырный, умелый:
Сто часов только от глыбы от целой…
Словно задел самолет за вершину
Или вода размыла плотину —
И раскололось, разбилось на части,
Рухнуло оземь глупое счастье.

В последние дни перед смертью Вероника Михайловна запретила пускать к себе в палату Александра Яковлевича. Она хотела, чтобы любимый запомнил ее красивой и веселой.

А на прощанье написала:

Я стою у открытой двери, я прощаюсь, я ухожу.
Ни во что уже не поверю, – все равно напиши, прошу!
Чтоб не мучиться поздней жалостью, от которой спасенья нет,
Напиши мне письмо, пожалуйста, вперед на тысячу лет.
Не на будущее, так за прошлое, за упокой души,
Напиши обо мне хорошее. Я уже умерла. Напиши!

39206 800
Александр Яшин был потрясен смертью любимой женщины. Он напечатал в «Литературной газете» некролог – не побоялся – и сочинил стихи: «Вот теперь-то мне и любить»

Ты теперь от меня никуда,
И никто над душой не властен,
До того устойчиво счастье,
Что любая беда — не беда.
Никаких перемен не жду,
Что бы впредь со мной ни случилось:
Будет все, как в первом году,

Как в последнем было году,—
Время наше остановилось.
И размолвкам уже не быть:
Нынче встречи наши спокойны,

Только липы шумят да клены…
Вот теперь-то мне и любить!

«Мы с тобой теперь не подсудны»

Мы с тобой теперь не подсудны,
Дело наше прекращено,
Перекрещено,
Прощено.
Никому из-за нас не трудно,

Да и нам уже все равно.
Поздним вечером,
Утром ранним

След запутать не хлопочу,
Не затаиваю дыханье —
Прихожу к тебе на свиданье
В сумрак листьев,
Когда хочу.

Яшин понял, что любовь никуда не делась, не сбежала из сердца по приказу. Любовь только затаилась, а после смерти Вероники вспыхнула с новой силой, но уже в ином качестве. Обернулась тоской, мучительной, горькой, неистребимой. Не стало родной души, по-настоящему родной, преданной…

Вспоминаются пророческие строки Тушновой:

Только жизнь у меня короткая,
только твердо и горько верю:
не любил ты свою находку –
полюбишь потерю.
Рыжей глиной засыплешь,
за упокой выпьешь…
Домой воротишься – пусто,
из дому выйдешь – пусто,
в сердце заглянешь – пусто,
на веки веков – пусто!

39678 800

Наверное, в эти дни он до конца, с пугающей ясностью понял горестный смысл вековой народной мудрости: что имеем, то не ценим, потерявши – горько плачем.

Друзья Яшина вспоминали, что после смерти Вероники он ходил, как потерянный. Большой, сильный, красивый человек, он как-то сразу сдал, словно погас внутри огонек, освещавший его путь. Он умер через три года от той же неизлечимой болезни, что и Вероника.

Незадолго до смерти Яшин написал свою «Отходную»:

О, как мне будет трудно умирать,
На полном вдохе оборвать дыханье!
Не уходить жалею —
Покидать,
Боюсь не встреч возможных —
Расставанья.
Несжатым клином жизнь лежит у ног.
Мне никогда земля не будет пухом:
Ничьей любви до срока не сберег
И на страданья отзывался глухо.
Сбылось ли что?
Куда себя девать
От желчи сожалений и упреков?
О, как мне будет трудно умирать!
И никаких нельзя извлечь уроков.

Говорят, от любви не умирают. Ну, разве что в 14 лет, как Ромео и Джульетта. Это не правда. Умирают. И в пятьдесят умирают. Если любовь настоящая. Миллионы людей бездумно повторяют формулу любви, не осознавая ее великую трагическую силу: я тебя люблю, я не могу без тебя жить… И спокойно живут дальше. А Вероника Тушнова — не смогла. Не смогла жить. И умерла. От рака? А может, от любви?

39681 800

Благодаря Алле Пугачёвой и композитору Марку Минкову, это трогательное стихотворение о любви и верности стало хорошо известно миллионам слушателей.

40076 800

Алла Пугачёва: «…я иногда пою как бы кому-то, говорю ему — „не отрекаются любя“, приходи, не забывай меня, как же ты так можешь? Или наоборот себе, как бы убеждая себя, что не отрекаются любя, надо все вытерпеть, выждать какое-то время, и всё получится… то есть это как бы молитва… себе. Молитва, для того, чтобы остаться сильной в любви. Как Вам сказать? Если у Вас такая ситуация, если Вы эту ситуацию вытерпеть не можете, и жизнь Ваша не складывается хорошо, то уж лучше просто разорвать эти путы, оставаясь любящим человеком. Ведь её — же эту любовь можно носить в сердце при любых жизненных обстоятельствах. Вот это для меня и значит — „не отрекаются любя“».

Источник

Поделиться с друзьями
admin